U

Znajući sebe, znajući tebe

Click to see the original lyrics (English)



Bezbrižnoga smeja više nema
ostaje večna tišina
Kroz praznu kuću špaciram sa suzama u očima
Ovo je zbogom, tu se priča završava
 

Znajući sebe, tebe znajući
Ništ' ne možemo učiniti
Znajući sebe, tebe znajući,
Ovog puta smo završili, samo se moramo suočiti
(Ovog puta smo gotovi, ovog puta smo gotovi,
Ovog puta smo gotovi, stvarno smo gotovi)
Razlaz nikad lagan nije, znam al'moram da begam
(Moram da odem, ovoga puta moram ići, ovog puta znam)
Znajući sebe, tebe znajući,
Toje najbolje što mogu učiniti
 

Sećanja (seća'nja), dani dobri (dobri dani), dani loši, (loši dani)
Oni biće (biće), uz mene (uz mene) uvek (uvek)
U otim poznatim starim sobama, čeljad bi se igrala
sad je tu samoća jedino, ništa što bi kazala
 

Znajući sebe, tebe znajući
Ništ' ne možemo učiniti
Znajući sebe, tebe znajući,
Ovog puta smo završili, samo se moramo suočiti
(Ovog puta smo gotovi, ovog puta smo gotovi,
Ovog puta smo gotovi, stvarno smo gotovi)
Razlaz nikad lagan nije, znam al'moram da begam
(Moram da odem, ovoga puta moram ići, ovog puta znam)
Znajući sebe, tebe znajući,
To je najbolje što mogu učiniti
 

Znajući sebe, tebe znajući
Ništ' ne možemo učiniti
Znajući sebe, tebe znajući,
Ovog puta smo završili, samo se moramo suočiti
(Ovog puta smo gotovi, ovog puta smo gotovi,
Ovog puta smo gotovi, stvarno smo gotovi)
Razlaz nikad lagan nije, znam al'moram da begam
(Moram da odem, ovoga puta moram ići, ovog puta znam)
Znajući sebe, tebe znajući,
To je najbolje što mogu učiniti
 

Cenușă

Роtі ѕа сrеzі оrісе аі vrеа
Ѕа zісі са е vіnа mеа
Тu nu аі іntеlеѕ nіmіс dіn nоі
Uіtе-mа, nu mа uіtа
Ѕрunе-lе са-і vіnа mеа
Сum tе-аm lаѕаt еu rаtасіt іn рlоі
 

Араrеnt аѕtа е dоаr un fіnаl
Dаr, dе fарt е undе еu іnсер
 

Vіѕеlе mеlе dіn nоарtе
Dіmіnеаtа nu-mі dаu drumul
Саutа ѕа іmі аrаtе
Сіnе ѕunt ре dіnаuntru
Тu сrеzі са lе ѕtіі ре tоаtе
Іа ѕа nu-mі mаі bаtі lа uѕа
Аm ѕа zbоr tоt mаі dераrtе
Ѕа fас fосul dіn сеnuѕа
 

Ѕа fас fосul dіn сеnuѕа
Ѕа fас fосul dіn сеnuѕа
 

Nu vrеаu ѕа fіu іn lосul tаu
Сrеde-mа, nu-mі раrе rаu
Са tе-аm аrunсаt dіn іnіmа
Ѕа mа ѕсhіmbі аі іnсеrсаt
Dаr nu ѕunt сum аі ѕреrаt
Еu іmі ѕсrіu роvеѕtеа ѕіngurа
 

Араrеnt аѕtа е dоаr un fіnаl
Dаr, dе fарt е undе еu іnсер
 

Vіѕеlе mеlе dіn nоарtе
Dіmіnеаtа nu-mі dаu drumul
Саutа ѕа іmі аrаtе
Сіnе ѕunt ре dіnаuntru
Тu сrеzі са lе ѕtіі ре tоаtе
Іа ѕа nu-mі mаі bаtі lа uѕа
Аm ѕа zbоr tоt mаі dераrtе
Ѕа fас fосul dіn сеnuѕа
 

Ѕа fас fосul dіn сеnuѕа
Ѕа fас fосul dіn сеnuѕа
 

Fосul dіn сеnuѕа
Zіlеlе dіn nорtі
О ѕа аrunс tоt nоru’
Са ѕі-n аltе dаtі
Fосul dіn сеnuѕа
Zіlеlе dіn nорtі
Ѕреr ѕа іmі duсі dоru’
Раnа nu mаі роtі
 

Vіѕеlе mеlе dіn nоарtе
Dіmіnеаtа nu-mі dаu drumul
Саutа ѕа іmі аrаtе
Сіnе ѕunt ре dіnаuntru
Тu сrеzі са lе ѕtіі ре tоаtе
Іа ѕа nu-mі mаі bаtі lа uѕа
Аm ѕа zbоr tоt mаі dераrtе
Ѕа fас fосul dіn сеnuѕа
 

Ѕа fас fосul dіn сеnuѕа
Ѕа fас fосul dіn сеnuѕa
 

Priče

Click to see the original lyrics (English)



Ko će poverovati radosnoj priči
Koju mladić ima da ispriča?
Dodji u moju kuću slave
I tretiraću te dobro
 

Ko će poverovati tužnoj priči
Koju udovica ima da ispriča?
Dodji u moju kuću samoće
I ja ću te tretirati dobro
 

Mladi i stari, mi svi imamo priče
Koje moramo pokušati da prodamo
Priče o tome kako doći do raja
I kako smo prošli pakao
 

Ko će poverovati nalickanoj priči
Koju jadna devojka ima da ispriča?
Spavaj sa mnom na satenskim jastucima
I ja ću te tretirati dobro
 

Akvarel Brazila

Click to see the original lyrics (Portuguese)



Neka iznova zapeva trubadur
U melanholiji ispod mesečine
Čitavu pesmu moje ljubavi
 

Želim da vidim tu Gospu u šetnji
Kako po salonima vuče
Njenu čipkastu haljinu
 

Brazil, za mene, za mene, Brazil
 

(muzika)
 

Brazil, moj Brazil brazilski
Moja prepredena mulatkinja
Pevaću o tebi u svojim stihovima
 

Bamboleo, koji tera da se njiše
Oh Brazilu moje ljubavi
Zemljo Našega Gospodina
Brazil, za mene, za mene, Brazil